“Somos! la kalaña, Corre! que arde españa Somos! la kalaña Corre!”
- Eskorbuto
Cromática, Caguas in Color is a pilot project for the creative revitalization of buildings and unused spaces. Through public art projects and community action, Cromática opens up a dialogue about the use of abstraction and color in public spaces. The projects is a collaboration of six artists - Sofía Maldonado, Omar Torres Calvo, Guillermo Rodríguez, Javier and Jaime Suárez and Quintín Rivera-Toro - and consists of a series of five projects that avoid direct references to figurative art and involve the community in the creative process.
The piece by Sofia Maldonado, the project’s cultural manager, is the headquarters of the project. Her piece Kalaña is a painting which expands across the walls, ceilings and floors of the interior and exterior of the Angora building, the former building of La Reina, located in the Savarona neighborhood. The artist’s intervention transforms the building into a work of art wherein educational workshops, documentary presentations, talks, musical events and tours to the other artistic proposals will take place. As part of this educational initiative, students from Columbia Central University are receiving artist-led workshops and these allow them to collaborate in the artistic production process.
Omar Torres-Calvo participated in Cromática, Caguas in Color with his work Sobrearquitectura, located in the former post office. With this work, Torres-Calvo references the security patterns printed within envelopes and establishes a dialogue between the graphic elements and the architecture. Guillermo Rodriguez presents Fachada / Cianómetro (Caguas), a project that transforms the facade of a building into a monumental cyanometer. This is an eighteenth century instrument used to measure sky blue because it is susceptible to the sky’s tonal changes. In this project, the spectator becomes a participant in the reality of light and the sensory experience of their environment. The brothers Javier and Jaime Suárez present their piece Para los Pájaros, an ephemeral intervention with seeds in the center of Caguas’ town square. As the artistic action is concluded, it fades, and the artistic gesture dissolves once it is consumed by the town’s avians. Quintín Rivera-Toro presents a large format public painting from his series Sin señal (2015). The artist considers the idea of finding oneself without a sign and documents moments of intellectual paralysis and creative block as a formal exercise.
The event will consist of different activities, among them: the presentation of the documentaries Waste Land by Vic Muñiz and Summer 77 by Gordon Matta-Clark, as well as talks about art, color, nutrition, community initiatives, economy and decorating spaces.
The same space will open to allow the public to enjoy Radio Red’s musical collaboration through the transmission of live music and podcasts. Those who attend will also have the opportunity to view cycling demonstrations within Puerto Rico’s first mini-drome, designed by Armando Flores Sosa.
The project seeks to redefine the concept of public art. It also explores the way in which the public can be an agent of change through community action and educational events.
This project has been made possible by the support received from Benjamin Moore Paints, Chiqui & Sajo Foundation, Coca Cola, Angora Properties, Columbia Central University, La Red, MAC Climber Rental, Audiólogos Asociados Inc., Rosana Rental, Restaurante Gustos, Smartnetworks, Restaurante El Rincón Familiar and Vernetwork.
We would like to thank the Municipality of Caguas, the Honorable Mayor William E. Miranda Torres and his team: Zamia Baerga Torres, Marilin Ríos Claudio, Natacha Rivera, Yanira Fonseca, Mariana Cepeda, Felipe Capeles and Adrian Bobe.
Our most sincere gratitude to the project’s team: José Hernández-Castrodad, Sajo Ruiz, Eva Díaz Acevedo, Susana Cacho, Armando Sosa Flores, Pedro “Huck” Rosa, LaLaboy PR, Adeline Pérez, the Columbia Central University students, Mailyn Rosa, Luis F. Rodríguez, José Burgos, Rafael Mediavilla, José Závala, Javier Orfon, and Dr. Manuel Figueroa.
Cromática, Caguas a Color es un proyecto piloto para la revitalización creativa de edificios y espacios en desuso. A través del arte público y la acción comunitaria, Cromática abre un diálogo sobre el empleo de la abstracción y el color en el espacio público. El proyecto es una colaboración entre seis artistas—Sofía Maldonado, Omar Torres Calvo, Guillermo Rodríguez, Javier y Jaime Suárez, Quintín Rivera-Toro— y consta de una serie de cinco proyectos que evaden la referencia directa al arte figurativo e involucran a la comunidad en el proceso creativo.
La sede del proyecto es la pieza en sí de la artista Sofía Maldonado, gestora cultural del proyecto. Su obra se titula Kalaña y es una pintura que se expande por paredes, techos y pisos en el interior y exterior del edifico Angora, el antiguo local La Reina, ubicado en el barrio Savarona. La intervención de la artista transforma al edificio en una pieza de arte en la que se llevarán a cabo talleres educativos, presentaciones de documentales, charlas, presentaciones musicales y recorridos hacia las otras propuestas artísticas. Como parte de la iniciativa educativa, estudiantes de Columbia Central University están recibiendo talleres dirigidos por los artistas, colaborando así en el proceso de elaboración.
Cromática, Caguas a Color cuenta con la participación del artista Omar Torres-Calvo y su obra, Sobrearquitectura, que se ubica en el antiguo edificio del correo . En ella, Torres-Calvo hace referencia a los patrones de seguridad impresos dentro de los sobres postales donde los elementos gráficos se encuentran en diálogo con la arquitectura y el diseño del edificio. Guillermo Rodríguez presenta Fachada/Cianómetro (Caguas), proyecto que convierte la fachada de un edificio en un cianómetro a escala monumental. Se trata de un instrumento del siglo XVIII utilizado para medir el azul celeste al ser susceptible a los cambios de tono del cielo. Este proyecto hace partícipes a los espectadores de la realidad lumínica y sensible de su entorno. Los hermanos Javier y Jaime Suárez presentan su obra Para los Pájaros, una intervención efímera con semillas en el centro de la plaza de Caguas. Al concluir la acción creativa, ésta se desvanece y el gesto artístico se disuelve una vez consumido por las aves del pueblo. Quintín Rivera-Toro presenta una pintura pública a gran escala de la serie Sin Señal (2015). El artista trabaja la idea de hallarse sin señal y documenta en un ejercicio formal los momentos de parálisis intelectual y bloqueo creativo.
El evento contará con distintas actividades, entre ellas la presentación de los documentales Waste Land de Vic Muñiz y Summer 77 de Gordon Matta-Clark así como charlas que incluirán temas de arte, color, alimentación, iniciativas comunitarias, economía y decoración de espacios.
El mismo espacio se abre para que el público disfrute de la colaboración musical de Radio Red que transmitirá música y podcasts en vivo. Los asistentes también tendrán la oportunidad de observar demostraciones de ciclistas dentro del primer mini-drome en Puerto Rico diseñado por Armando Flores Sosa.
El proyecto busca redefinir el concepto de qué constituye el arte público. Explora además la manera en que el público puede ser agente de cambio a través de la acción comunitaria y mediante eventos educativos.
Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo de Benjamin Moore Paints, Chiqui & sajo Foundation, Coca Cola, Angora Properties, Columbia Central University, La Red, MAC Climber Rental, Audiólogos Asociados Inc., Rosana Rental, Restaurante Gustos, Smartnetworks, Restaurante El Rincón Familiar y Vernetwork.
Gracias al Municipio de Caguas, al honorable Alcalde William E. Miranda Torres y su equipo de trabajo: Zamia Baerga Torres, Marilin Ríos Claudio, Natacha Rivera, Yanira Fonseca, Mariana Cepeda, Felipe Capeles y Adrian Bobe.
Nuestros mas sinceros agradecimientos al equipo de trabajo del proyecto: José Hernandez-Castrodad, Sajo Ruiz, Eva Díaz Acevedo, Susana Cacho, Armando Sosa Flores, Pedro “Huck” Rosa, LaLaboy PR, Adeline Pérez, los estudiantes del Columbia Central University, Mailyn Rosa, Luis F. Rodríguez, José Burgos, Rafael Mediavilla, José Zavala, Javier Orfon, y Dr. Manuel Figueroa.